Hollywood declares war on groping, rape and other forms of sexual harassment but the golden globe awards still leave female directors out of the loop